CTLGFVER
+$VER: MailManager.catalog 1.1.1 (30.08.95)
	fran
Erreur DOS
!Impossible d'ouvrir le fichier %s
Message corrompu
Impossible de sauver le message
Index corrompu
AIRE %s : Message corrompu !
Impossible d'allouer la m
moire
Impossible de verrouiller %s
%Impossible de cr
er le r
pertoire %s
Impossible d'ouvrir la fen
Erreur en copiant %s
Message non trouv
Erreur de configuration
5Aire 
finie une seconde fois 
 la ligne %lu !
+Param
n incorrect 
 la ligne %lu !
CPas de ligne 
e pour l' %s
 la ligne %lu !
=Pas de Ligne 
n pour le param
 la ligne %lu !
cFichier de configuration introuvable !
Puis je d
marrer MM_Prefs pour en cr
er un par d
faut ?
_Okay
*_Oui|_Non
_Sauver|*_Effacer
*_Quitter|_Annuler
*_Effacer|_Garder
!Voulez vous r
ellement quitter ?
/Voulez-vous r
ellement effacer
%ld message(s) ?
9Voulez-vous r
ellement effacer
les message(s) prot
:Voulez-vous r
ellement effacer
les messages non export
1Convertir la base de message de l'aire 
n en:
Simple
Index
Rapide
	Compress
Abandonner
pertoire d'adresses
Liste des noeuds
!Limiter la recherche 
 la zone...
Attention !
/Impossible d'
crire de messages dans cette aire
cv%s (%s)
Copyright %s
Traduction Fran
aise par Frank Geider
Enregistr
ARexx-Port: %s
5C'est une Application MUI
Les droits de copie MUI sont 
 Stefan Stuntz
cv%s (%s)
Copyright %s
Traduction Fran
aise par Frank Geider
3Version NON ENREGISTREE
5C'est une Application MUI
Les droits de copie MUI sont 
 Stefan Stuntz
MailManager vous est offert sous le concept du Sharware.
Vous pouvez l'utiliser librement pendant une p
riode
valuation de 4 semaines au plus. 
Si vous l'utilisez MailManager apr
s la p
riode d'
valuation,
veuillez vous enregistrer
Veuillez attendre...
Cette requ
te disparaitra dans quelques secondes.
_L'enregistrement
+Logiciel int
 de messagerie 
lectronique
5%s v %s    Chip: %d Kb   Fast: %d Kb   Disque: %d Kb
Projet
_? A propos...
_Q Quitter
Config
_C Charger...
	_S Sauver
_A Sauver en...
	_E Editer
Divers
Statistiques
	Recompter
Convertir la base
Examen approfondi
Ecrire les statistiques
Restaurer depuis Bad
	Domaines
Utilisateur
_, Importer
	_; Hatch
Liste des aires
3Nom de l'Aire
3Nouv
3SysOp
3Haut
3NEff
3Attr.
Gestion des aires
_Tout
	_Importer
	Exa_miner
Act_ualiser
	E_ffacer
_Aucune
	_Exporter
	_Lib
_Optimiser
_Purger
_Voir:
Total
	Nouveaux
SysOp
Message
	Import
Non R
pondu
Trier_:
Configuration
	Alphabet.
Groupes
Total
	Nouveaux
SysOp
	Import
Non R
Aire: %s   ( %d sur %d )
Tri de la liste des messages...
Liste des messages
3Pour
3Sujet
3Attr.
Gestion des messages
_Tout
N_ouv.
_Ecrire
p. _X
	_Chercher
_Aucun
lect.
E_diter
	Ed E_nt.
_Suivre
Attri_.
_Voir:
	Nouveaux
SysOp
Selectionn
Dernier Imp.
Non r
pondu
Trier_:
Sujet
5Aire: %s   Msg: %d  ( %d sur %d )  Taille: %d octets
_P Imprimer
_Z Inverser attr.Non R
-D Inverser attr. Effac
_K Inverser attr. Prot
_M Inverser attr. Marqu
Environnement
_T Style de texte
_S Montrer les kludges
_Q Marquer les kludges
Divers
_W Fen
tre des aires
_L Liste des aires
_N Aire suivante
_U Aire suiv. non lue
_X Exporter l'aire
_F Requ
te de fichier
_B Aire pr
dante
_Y Aire pr
c. non lue
Sujet
Attr.
D_iscussions
Discussions
Sujet
	Attributs
Non _r
pondu
_SysOp
	_Nouveau
	_Import
_Envoy
_Marqu
	_Prot
E_ffac
Activer
sactiver
Choisir
Chercher messages
Pour:
Sujet:
Texte:
Type de recherche
_Capitalisation:
Insensible
	Sensible
Au moins un
Param
tres de Message
Pour:
Trier_:
Sujet:
	Origine:
Nature
_Priv
Aligner _texte
Acc. R_
ception
F_orcer Adresse
Envoi _multiple
Effacer En_voy
_Okay
_Editer
	_Annuler
Choisir une Aire
te de fichier
_Noeud
ration de m
moire...
Optimisation en cours...
Effacement en cours...
Purge en cours...
Recomptage en cours...
Examen approfondi en cours...
Recherche en cours...
Examen en cours...
Mise 
 jour de l'index
_Abandonner
Choisir un fichier
Hatch fichier
Aires
Fichier
	Remplace
Statistique des aires
Aire marqu
Total messages:
Nouveaux messages:
Total import
Dernier import
Date 1er import:
Date dernier import: